Invantive Estate

Invantive Estate is beschikbaar in meerdere talen. Middels de talenlijst linksonder in het aanmeldscherm kun je de taal van jou voorkeur kiezen. Nadat je de gewenste taal hebt geselecteerd verschijnt de tekst in het aanmeldscherm en in de overige schermen van Invantive Estate in de geselecteerde de taal.

Hiernaast is het mogelijk om via de zogenaamde URL (het adres in de browser) de taal instellen. Dit kan gewenst zijn om bijvoorbeeld het aanmeldscherm ook in een andere standaard taal aan te bieden. Voor een afwijkende taal dient de URL uitgebreid te worden met: ‘locale=<GEBIED>&lang=<TAAL>’. Voor de eerste parameter in een URL dient dit voorafgegaan te worden door een ‘?’. In alle andere gevallen moet er een ‘&’ voor geplaatst worden. Om de gewijzigde link snel toegankelijk te maken kun je deze bijvoorbeeld opslaan in ‘Favorieten’ van je browser. Zie onderstaand voorbeeld voor een aanmeldscherm in het Russisch.

 

Via het scherm Mijn Voorkeuren kun je eveneens de gewenste taal instellen.

 

De volgende gebieden en talen worden ondersteund:

•Nederlands (regio is ‘nl’, taal is ‘nl’).

•Engels (regio is ‘en’, taal is ‘en’).

•Duits in Duitsland (regio is ‘de’, taal is ‘de’).

•Frans (regio is ‘fr’, taal is ‘fr’).

•Spaans (regio is ‘es’, taal is ‘es’).

•Russisch (regio is ‘ru’, taal is ‘ru’).

Afhankelijk van de gekozen taal worden alle vaste teksten in schermen en rapporten vervangen door de juiste vertaling. De vaste teksten zijn bijvoorbeeld de titels van velden.

Beperkte delen van de variabele teksten worden ook vervangen door de juiste vertaling. Het gaat dan voornamelijk om min of meer statische lijsten, zoals de lijst van functies.

Ingevoerde gegevens worden niet vertaald. Bijvoorbeeld de naam van een project is onafhankelijk van de gekozen taal.